FOB FANSUB
BOYS OVER FLOWER
Mempersembahkan
Episode 23
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Meskipun tidak baikkamu tidak akan bilang
Aku memang baik-baik saja.
Tunggulah sebentar lagi.
Kali ini, aku benar-benar...meskipun harus meninggalkan rumah,
Aku akan selalu menjagamu.
Maksudmu apa?
Si nenek sihir jahat itubukan sifatnya untuk berdiam diri.
Dia pasti akan melakukan sesuatu.
Aku sudah siap untuk melakukan apapun.
Jangan begitu.
Apa?
Apapun itu seharusnya berguna juga buatmu.
Aku tidak suka kamu mengurusku
Kenapa tidak?
Kamu adalah wanita-ku, jadi sudah jelasaku harus menjagamu.
Seseorang yang mengurus dan menjagaku.
Aku tidak suka bergantung seperti itu.
Sampai saat ini, aku sudah menerima banyak sekali bantuan darimu, senior F4 dan Jae Kyeong unni.
Mungkin ini tidak seberapatapi aku ingin kita sejajar.
Jadi aku harus mengimbangi dirimu.
Kamu tahu tidak?
Apa?
Kamu itu sama sekalibukan tipe gadis yang manis.
Hey...
Ada apa?
Chan, kamu kenapa?
Anak kecil, ada apa sih?
Apa?!
Menurutmu ini saatnya tertawa?Kamu... itu...
Tunggu tahan, kamu harus menahannyaAyo sini.
Chan, apa itu?
Bisa lihat yang itu tidak?
Tidak bisa lihat, kan?
Hyung, gendong aku di bahumu.
Apa?
Gendong
Senang kan?
Dia akan jatuh!
Aku tidak akan jatuh!
Mereka imut sekali.
Musim semi sepertinya sudah tiba.Cuaca mulai hangat.
Rasanya aneh.
Apanya?
Saat ini, aku merasa sedangdalam mimpi.
Aku ingin bilang...
Anak kecil initernyata berat sekali.
Oh, Sekretaris Jung.
Tuan MudaAnda harus kembali sekarang.
Nyonya Direktursedang mencari anda.
Pergilah!
Chan...
FOB Fansub IndonesiaHanya bisa didownload dihttp://www.lautanindonesia.com/forum/
Selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun.
Yang tersayang Yi Jungselamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, Yi Jung!
Cepatlah. tiup lilinnyadan mengucapkan impianmu.
Ini kado untukmu.
"Satu jalan, satu kesempatan"?Maksudnya apa?
Di dunia ini, hanya ada satu takdir
Ga Eul
Yi Jung sunbae, aku menemukannya.
Apa?
Aku bilang aku berhasil menemukannya.
( *aku mencintaimu, Yi Jung )
"Saranghae*" = "Yi Jung"
Hari itu, matahari terbit jam 7 pagi
Hanya pada saat matahari terbitlahkamu bisa melihat...
Pesan itu.
Dasar bodoh...
Meskipun kamu tahu saat itukamu bertindak bodoh.
Harusnya kamu lebih tahu dari siapa pun!
Kalau kamu memberikan pertanyaan sulit beginiapa yang harus aku lakukan?
Lee Ji Hye - I Can't Hide It
BGM:
Yi Jung!
Aku berharapkamu akan datang.
Angin...
Sekali ia berhembus, ia tidak dapat kembali ke tempat semula, Yi Jung.
Lakukan lagi! Lakukan lagi!
Aku ingin kamu melakukannya lagi!
Kemarin, banyak keluarga yang menikmaticuaca cerah.
Di kebun binatangbunga-bunga mulai bermekaran
"Cuaca musim semi yang cerah, banyak piknik keluarga"
Tuan, apa anda benar-benar akanmenguburkannya seperti ini?
Meskipun mereka berkilah kalaupenyebabnya adalah pengikut fanatik,
Apapun penyebabnya tidak akan membawa mereka berdua kembali hidup.
Aku tidak bisa membiarkan Ji Hu melihatkematian ayah dan ibunya dijadikan perang politik.
Tuan
Sepanjang hidupku, aku tidak punya rasa takutatas apa yang aku percaya adalah benar.
Tapi ternyata, itu hal yang arogan.
Aku baru menyadarinya setelah terjadi hal ini pada anakku.
Karena aku juga takut kehilangan dirimu,
Aku menghukum diriku dengan tidak bertemu denganmu
Seakan-akan kesalahan kakekmu tidak cukupkamu hidup dengan membawa luka itu.
Sekarang, meskipun aku matiaku tak punya impian lain.
Yayasan dan klinik
Bisakah aku serahkan padamu?
Mengobati hati dengan senirasa sakit dengan obat,
Merupakan keinginan ibu dan ayahmu.
Kakek, aku belum...
Cepat kemari!Sup ikan pedasnya sudah matang!
Oh, suara gadis itu kencang sekali.
Gara-gara suaramusepertinya semua ikan kabur.
Ah, anak ini!
Kalau begitu.
- Ya.
- Sudah selesai masaknya?
- Baiklah.
- Nih.
Tada!
Gimana rasanya?
Oh kamu! Supaya tidak mubazir,aku akan memakannya.
Ji Hu, cepat. Cobalah.
Mengagumkanrasanya seperti masakan ibumu.
OK, kalian berdua! Lihatlah ke sini.
Satu! Dua! Tiga!
Aku punya kabar baik dan kabar buruk.
Mana yang ingin kamu dengar duluan?
Ah, aku tahu kesukaannya Ga Eul.
Yang buruk duluan?
Ada kemungkinan aku tidak akansebaik sebelumnya.
Tangan ini...
Aku tidak yakin apakah 'dewa keramik' masih akan memilihku atau tidak..
Tidak, itu tidak akan terjadiTidak seperti itu.
Tapi kabar baiknya sendiri apa?
Meskipun begitu, aku akan tetap berkarirdi dunia tembikar (tanah liat).
Aku tidak akan menghindari lagi.
Sekali kita menyerahkita akan sangat menyesalinya...
Karena seseorangaku jadi mengerti hal itu.
Sunbae...
Ga Eul, kamu ingin mencobanya sekali?
Keinginanku untuk mendengar kabar buruk lebih dulu
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Karena semua gadis baikmenginginkan akhir yang bahagia
Aku mungkin saja kerentapi aku bukanlah pria yang baik.
Tolong buang anggapan bahwasemua gadis baik menginginkan pria baik.
Ah, Ibu.
Apa?
Apa itu benar?
Aku mengerti.
Aku akan segera ke sana.
Aku bekerja sangat giat demi mendirikan yayasan ini.
Banyak sekali orang yang bekerja keras membantu.
Jan Di, silakan lihat sekitar.
Ya!
Besar sekali, bukan?
Ya, sangat luas.
Oh, itu apa, Kek?
Itu ruang pertemuan.
Tunggu sebentar ya.
Ya, ini aku.
Tunggu, apa itu benar?
Tapi siapa sebenarnya?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Tidak!
Apapun yang terjadikita harus melindungi yayasan!
Tidak!
Kakek! Kakek!
Kakek!
- Kakek!
- Oh, Kakek!
Kakek!
Kakek, obatmu, obatmu!
Obat... Ob...
Kakek!
Kakek...
Sunbae!
Rumah sakit! Rumah sakit!
Aku bilang, rumah sakit!
Beliau tidak ingin kamu mengetahuinya.
Beliau bilang selama dia hati-hati,dia akan baik-baik saja.
Mari kita pergi menyiapkan baju buat Kakek.
Apa semua persiapan berjalan lancar?
Nyonya Direktur.
Aku tidak tahu tentang hal lainnya, tapi tentang Yayasan Suwon, tolong pertimbangkan...
Aku melakukannya bukan karena aku tertarikpada yayasan seperti itu.
Kamu lebih tahu tentang itu.
Apa tujuan anda?
Kali ini, aku akan mencabut rumput dari akarnya.
Untungnya, anak itu menghargai sesuatulebih dari pada uang.
Aku punya tawaran.
Sebuah tawaran?
Pertunangan yang gagal...
Aku minta maaf tentang itu.
Tapi,
Bukan berarti semuanya benar-benarberakhir dengan JK Group.
Aku akan melakukan yang terbaik sedaya upayaku.
Percayalah padaku.
Terus?
Mau dikawal atau dikurung,
Aku akan menerima semuanya.
Kecuali...
Kecuali?
Jan Di...
Jangan ganggu dia.
Kalau aku tidak melakukan apapun terhadap Geum Jan Di, kamu akan puas?
Ya.
Kalau begitu aku berjanji.
Aku tidak akanmenyentuh Geum Jan Di.
Sebagai balasannya
Jangan lupakanapa yang baru saja kamu bilang.
Jangan khawatir.
FOB Fansub IndonesiaHanya bisa didownload dihttp://www.lautanindonesia.com/forum/
Sekarang bukan saatnyauntuk bermain.
Nenek?
Kamu masih belum mengenal ibumu?
Ini bukan saatnya untuk merasa tenang.
Kamu bahkan tidak bisa melindungi wanitamu.
Bagaimana nanti kamu bisa mengambil alih Shinhwa Group?
Aku tidak membesarkanmu untuk menjadi pria yang menyedihkan.
Terlahir sebagai laki-laki tidak otomatismembuatmu menjadi seorang pria.
Menjadi lebih kuat karena kehilangan,tetap produktif meskipun tidak adil
Melarikan diri meskipun itu memalukan
Mengatasi rasa percaya diri yang lemahdari waktu ke waktu.
Begitulah cara menjadi seorang pria sejati.
Kamu mengetahuinya kan?
Nenek!
Terima kasih.
Ji Hoo - Hari pertama masuk TK
Ji Hoo - Hari pertama masuk SD
Ji Hoo kami - Hari pertama jadi mahasiswa
Ga Eul.
Bukankah kamu bilang ayahmu telah bekerjadi perusahaan itu selama 20 tahun?
Dan belum lama inidipromosikan menjadi general manager.
Bagaimana bisa tiba-tiba mereka menyuruhayahmu untuk pensiun dini...
Kenapa itu terjadi?
Benarkah?
Dia menekan pemasok perusahaan Shinhwa untuk memecat ayah Ga Eul
Sepertinya
Setelah pernikahan yang gagal ituaku pikir dia terlalu diam.
Jadi ternyata kondisi Ji Hu juga tidaklah ringan.
Ada apa dengan Ji Hu?
Direktur Kang sepertinya juga melakukan sesuatuterhadap yayasan Ji Hu.
Apa?
Pembukaan pusat seni yang baru di kota Song Do.
Lalu...
Semua ini...?
Merupakan cara untuk mengenyahkan Geum Jan Di.
Kakek.
Jan Di, kamu datang tepat pada waktunya.
Kenapa?
Bukankah anda ingin melihatku?
Gadis ini, suka berasumsi!
Jan Di, sekarang kamu di sinitolong pergi jalan-jalan dengan anak ini.
Anak ini dari tadi di sini terustidak mau pergi.
Kamu tahumembuat frustasi saja.
Kenapa kalian belum pergi?
Dengan cuaca musim semiyang dinantikan...
Anak muda yang menyedihkan.
Kenapa belum pergi juga?
Ayo.
Pembukaan pusat seni yang baru di kota Song Do.
Lalu...
Merupakan caranya untuk mengenyahkan Geum Jan Di
FOB Fansub IndonesiaHanya bisa didownload dihttp://www.lautanindonesia.com/forum/
Keinginan untuk melindungi sesuatu...
Tak pernah terpikiraku akan memilikinya.
Tapi setelah bertemu denganmu
Keinginan itu selalu muncul
Kakek, klinik
Yayasan
Dan...
[ Kamu ].
Sekarang Sunbae sudah punya Kakekrasanya melegakan.
Sunbae, tahukah kamu?
Kamu selalu jadi sinar matahari buatku
Selamat tinggalpelindung terhormatnya Geum Jan Di
Bunga dandelion hidup sebagai bunga dandelion
Sesuatu yang tak terlupakanhidup sebagai yang tak terlupakan.
Pohon pisang hidup sebagai pohon pisang.
Pohon pisang yang hidup di tanah yang kerasakan tumbuh dengan keras juga,
Tapi di atas tanah yang suburia bisa tumbuh dengan sifat berbeda, lebih kokoh dan berarti.
Bagaimanapun, aku tidak kehilangan jati diridan meneruskan hidup sebagai pohon pisang
Aku mempelajarinya di sana.
Bahwa aku juga harus hidup sebagai diriku.
Tuan.
Sepertinya aku tidak bisa datang ke sini lagi.
Aku sebenarnya ingin melihatmu sembuh
Dan banyak buku yang inginaku bacakan untukmu.
Maafkan aku.
Aku bisa.... menahan lapar
Dan aku juga bisa menahan rasa dingin
Tapi ada satu hal yang pastitakkan bisa kutahan.
Yaitu melihat orang yang aku cintaimenjadi susah karenaku.
Itu adalah hal yang tak bisa aku atasi meskipun berusaha keras
Rasanya tidak adil ya?
Tuan, aku tidak melarikan diri
Kamu tahu itu kan, Tuan?
Kamu harus jadi sehatmeskipun aku tidak di sini, ok?
Direktur.
Geum Jan Di datang ke sini.
Dia datang lebih cepat dari perkiraanku.Suruh dia masuk.
Halo.
- Jan Di!
- Halo.
Semua lancar saja kan?
Kenapa kamu di sini?Tidak apa-apakah kamu berada di sini?
Sepanjang aku tidak mati, aku akan terus berusaha.
Geum Jan Di, berjuang!
Kami akan selalu mendukungmu
Halo, senior!
Selamat datangNona Geum Jan Di
Kenapa bersikap seperti itu?
Aku Geum Jan Di, anak didik Senior.
Kamu merupakan tamu sekarang.
Tapi untuk apa ke sini?
Gu Jun Pyo�..
Tuan Muda Jun Pyo�
Aku ke sini untuk menemuiGu Jun Pyo
Tuan Muda ada di kamarnya.
Ya.
Jun Pyo, main yuk!
Gu Jun Pyo, main yuk!
Sekarang aku malah mendengar suara Geum Jan Di.
Gu Jun Pyo, main yuk!
Hey!Ada apa ini?
Gu Jun Pyo, main yuk.
Gu Jun Pyo�
Bagaimana bisa kamu ke sini?Kenapa kamu di sini?
Apa si nenek sihir berbuat sesuatu lagi? Iya kan?
Gu Jun Pyo, main yuk
Kamu salah makan ya?Kamu kenapa sih?
Gu Jun Pyomari kita pergi piknik.
Piknik.
A'ST1 - Missing (Yearning) Heart
Sebuah hasrat hati, hasrat hati
Meskipun jika kamu di sisiku, aku tetap merindukanmu
Hey, gadisku
Seperti kaca, hatiku rasanya rapuh
Sebuah hasrat hati, hasrat hati
Meskipun jika kamu di sisiku, aku tetap merindukanmu
Hey, gadisku
Seperti ini, aku ingin memelukmu
Senyummu seperti sinar mentari
Aromamu seperti angin, nafasmu yang hangat
Matamu yang bersinar.. aku menyukainya
Diracuni oleh kebahagiaan berlimpah
Jika cinta ini hanyalah mimpiatau semuanya akan menghilang
Aku akan menggenggam tanganmu erat-erat
Hey, gadisku
Dalam hatiku
Tinggallah di sisiku selamanya
Sebuah hasrat hati, hasrat hati
Meskipun jika kamu di sisiku, aku tetap merindukanmu
Hey, gadisku
Seperti kaca, hatiku rasanya rapuh
Sebuah hasrat hati, hasrat hati
Meskipun jika kamu di sisiku, aku tetap merindukanmu
Hey, gadisku
Seperti kaca, hatiku rasanya rapuh
Apa ini hari yang spesial?
Hm?
Aku tidak tahu pasti, tapi ...
Biasanya orang bilang inilah rasanyaketika berulang tahun atau menang undian?
- Ya
- Sebegitu bahagianya-kah kamu?
Aku berharap setiap hari seperti ini.
Coba pikir.
Kamu duluan yang datang mengajak kencan,
Kita tidak bertengkar sekalipun sepanjang hari.
Ya, benar.
Karena sudah seperti ini,bolehkah aku minta satu hal lagi?
Apa itu?
Kenapa kamu tidak pernah bilang kalau kamu menyukaiku?
Aku telah mengatakannya padamu... beberapa kali.
Apa kamu harus mendengar kata-kata itu untuk mengetahuinya?
Aku ingin mendengarnya.
Aku ingin dengarapa artinya diriku bagimu.
Aku menyukaimu.
Seberapa kerasnya aku berusaha melupakanmu dan tidak menyukaimu
Usahaku tidak pernah berhasilsampai rasanya aku ingin marah.
FOB Fansub IndonesiaHanya bisa didownload dihttp://www.lautanindonesia.com/forum/
Ada yang ingin kamu katakan padaku?
Tolong jangan ganggu mereka.
Apa?
Keluarga Ga Eul, temanku.
Dan yayasan Ji Hu sunbae.
Tolong jangan usik mereka.
Syaratnya apa?
Apa yang akan kamu berikan sebagai balasannya?
Kecuali itu balasan yang setimpalaku tidak mau mendengarnya.
Aku akan pergi.
Aku akan meninggalkan Gu Jun Pyo.
Aku akan pindah sekolah dan tempat tinggal
Aku akan pergi ke tempat dimana Gu Jun Pyo tidak akan pernah menemukanku.
Apa itu cukup?
Kalau saja kamu bisamenepati janji itu.
Aku akan menepatinya.
Baiklah.
Kalau begitu kita sudah sepakat.
Aku tidak merasa kalah olehmu.Aku juga tidak melarikan diri darimu.
Kamu adalah orang paling kejamyang pernah kutemui.
Aku pergi karena tidak inginorang yang aku cintai terlibat denganmu,
Dan satu-satunya penyesalanku adalah...
Aku tidak bisa menyelamatkanorang yang paling aku cintai darimu.
Gu Jun Pyo.
Hm?
Berhenti di sini.
Di sini? Kenapa?
Berhenti sajalah.
Untuk apa tas itu?
Apa kamu akan memberikan kejutan lain buatku?
Gu Jun Pyo.
Aku tidak akan menemuimu lagi.
Apa?
Hari ini adalah terakhir kaliaku menemuimu.
Hey, Geum Jan Di.
Apa kamu sedih karena kita tidakbertengkar sekalipun hari ini?
Kalaupun bercandajangan lelucon yang seperti ini.
Aku tidak sedang bercanda.
Apa alasannya?
Apa si nenek sihirberbuat sesuatu lagi?
Aku sudah memutuskan
Untuk mengeluarkanmudari kehidupanku.
Geum Jan Di.
Terima kasih untuk semuanya.
Selamat tinggal.
Kenapa kamu seperti ini?
Kamu bilang kamu menyukaiku.
Kamu sendiri yang bilang belum lama tadi,tapi kenapa sekarang?
Pasti karena si nenek sihir, kan?
Benar, kan?
Tidak, ini karena diriku.
Apa?
Aku baru menyadarinya sekarang.
Bahwa kau dan aku berasaldari dunia berbeda.
Meskipun kita ditakdirkan bertemuseperti di dunia khayalan,
Ini saatnya untuk kita kembalike dunia masing-masing.
Kamu berbohong.
Kamu sedang berbohong padaku sekarang.
Katakan padaku.
Aku akan mengatasinya untukmu.
Aku akan melindungimu.
Jangan pergi!
Kamu bilangkamu menyukaiku.
Jadi cintamu hanya seperti ini?
Bisa-bisanya kamu mengakhiri semua seperti inisetelah kamu bilang menyukaiku?
Mungkin cintaku memang hanya sebatas itu
Bagaimanapun besarnya cintaku padamuaku hanya bisa bertahan sampai tahap ini�
Mungkin hanya sebatas itu.
Cintaku hanya sebatas itu.
Katakan padaku.
Selain sebagai konglomerat dan Shinhwa,
Apakah kamu pernah mempertimbangkandiriku hanya sebagai seorang pria?
Tidak.
Bagaimanapun kamu berusahakamu tetaplah Gu Jun Pyo dari Shinhwa Group.
Aku tidak pernah melupakanfakta itu sedetikpun.
A & T - Something Happened With My Heart
Meskipun aku menyuruhnya berhenti dan tidak pergi
Hatiku tetap saja pergi menuju dirimu
Hentikan mobilnya!
Jan Di!
Geum Jan Di!
Ia tidak lelah sedikitpun, tidak juga berkurang
Jan Di!
Kenapa cintaku seperti ini?
Aku bilang hentikan bis-nya!
Jan Di!
Satu demi satuaku menghitung kenangan kita
Jan Di!
Hatiku tidak bisa beristirahat sekejap pun
Ia hanya menjadi beban yang sulit dikendalikan
Jan Di!
Kenapa aku tidak bisa membuangnya?
Setelah aku mulai menyukaimuaku selalu berharap.
Hatiku pasti telah melakukan sesuatu
Kamu hanyalah pria biasa yang tak ada hubungan dengan konglomerasi atau Shinhwa
Aku menjadi orang bodoh yang dibutakan oleh cinta
Hanya satu tempat, setiap hari satu tempat
Maafkan aku, Gu Jun Pyokarena tidak bisa menepati janjiku,
FOB FANSUB
Melihat aura sedihmu
Aku benar-benar minta maaf
Kantong air mataku pasti sudah rusak
Air mata ini tidak mau berhenti
Hanya satu hal.. bahwa kamu mencintaiku
Tidak bisakah kamu mengatakannya padaku?
Meskipun aku mengulurkan tangan dan memanggilmu
Kamu tetap saja jauh dariku
Cinta ini hanya akan menjadi luka yang menyakitkan
Kenapa aku tidak bisa menghapusnya?
Hatiku pasti telah melakukan sesuatu
Aku menjadi orang bodoh yang dibutakan oleh cinta
Hanya satu tempat, setiap hari satu tempat
Melihat aura sedih pada dirimu
Hanya satu hal.. bahwa kamu mencintaiku
Tidak bisakah kamu mengatakannya padaku?
Aku berusaha meyakinkan diriku dengan kebohongan bahwa aku bahagia jika melihatmu tersenyum
Karena tempat yang kamu tuju bukanlah aku
Air mata kesepian pun mengalir
Kantong air mataku pasti sudah rusak
Air mata ini tidak mau berhenti
Jan Di.
Kakek pulangKamu ada di mana?
Jan Di.
Di mana anak nakal itu?
Aku minta maaf karena pergi seperti ini.
Aku berhutang budi padamu
Aku tidak akan melupakannya
Tolong jaga kesehatan
Aku pasti sudah jadi gila karena cinta yang sulit ini
Tidak dapat memilikimu tidak dapat melupakanmu
Hari demi hari, menunggumu
Aku menjadi sakit karena terlalu merindukanmu
Karena terlalu mencintaimu
Hanya satu hal... hatimu, satu hal itu
Tidak bisakah kamu membaginya untukku?
Tidak bisakah kamu mencintaiku?
Aku berkata yang sebenarnya.
Kenapa kalian tidak percaya padaku?
Mulai lagi deh dia.
Kenapa kamu seperti ini jikakamu mempunyai besan konglomerat?
Bahkan bukan konglomerat sembarangan?
Shinhwa Group!
Kalau begitu menantuku itu putrinyaJun Sul Group.
Putriku sekolah di SMA Shinhwa!
Aku bahkan memasak untuk Gu Jun Pyo-nya Shinhwa Group.
Kenapa kalian tidak bisa mempercayaiku?
Baik, kami mengerti.
Jadi pergilah ke tempat besanmudan minta mereka membayar hutangmu.
Dengan begitu tak ada yang tahuapa yang akan terjadi padamu.
Selamat datang.Apa yang harus kuberikan padamu?
Tolong berikan aku yang itu.
Silakan ambil.
Siapa itu?
Orang itu datang di saat yang sama kalian datang.
Ada yang bilang dia itu presiden sebuah perusahaan.
Mmm..mmmngomong-ngomong
Mereka bilang dia bangkrut karena diperdaya sebuah perusahaan besar.
Kemudian dia bercerai dan berpisah dengan anak-anaknya.
Dia hancur.
Apa yang bisa kita lakukan?
Melihatnya berkeliaran seperti ini
Aku pikir dia sedang dikejarlintah darat
Kasihan sekali.
Pikirkan saja dirimu.
Apa kamu dalam kondisi yang bisa mengkhawatirkan orang lain?
Itu benar.
Bukankah itu Jan Di?
Ya ampun, Jan Di!
Ibu!
Bagaimana kamu bisa kemari?
Aku datang karena ingin menemuimu.
Apa dia putri yang sering kamu bicarakan?
Ya. Dia orangnya.
Mau lihat?
Lihat ini... Lihat ini...
Seragam SMA Shinhwa!
Ya ampun. Benar dia sekolahdi SMA Shinhwa.
Benar kan!
Jan Di, mari kita bicara.
- Ya!
- Tolong jaga warungku ya.
Baiklah, silakan.
Jangan khawatir.
Tolong ya!
Bagaimana caranya kamu ke sini, Jan Di?
Dari dirinya terpancar aura ningrat.
Apa?
Ayah sedang berlayar?
Lalu apa yang dapat kita lakukan?Hutang semakin menumpuk.
Dan kita perlu menyekolahkan Kang San
Sepertinya kita tidak dapat memberi makan tiga orang
Lalu kenapa aku tidak pernah diberitahu?
Kenapa kami harus memberi tahu?Palingan kamu akan sedih.
Setidaknya aku akan berhenti sekolahatau mencari pekerjaan.
Karena itulah aku tidak memberitahumu.
Kamu harus lulus dan kuliahdi Universitas Shinhwa,
Jadi nanti kamu bisa menikahiTuan Muda Jun Pyo
Atau orang kaya lainnyadan keluarga kita bisa hidup.
Itu adalah garis kehidupan kita.
Ibu, apa itu hal yang masuk akal?
Kenapa kamu tiba-tiba ke sinidan bukannya pergi sekolah?
Aku datang karena ingin melihat kalian.
Ibu, Ayah, San.
Sayang, putri kita Jan Di ada di sini!
Semua baik-baik saja, kan?
Ayah!
Aku di sini!
Kamu baik-baik saja, kan?
Tolong jaga dirimu!
Ayah!
Ayah�
Ada kabar dari Jan Di?
Tidak dengar kabar apa pun?
Tidak juga.
Aku sudah mencari ke segala tempatdan tidak semudah yang kamu pikirkan.
Dia bersembuyi di suatu tempat.
Aku rasa ini pertama kalinyaJun Pyo terlihat sangat terpukul seperti ini.
Bahkan di Macao dia tidak seburuk ini.
Kamu benar.
Sepertinya dia sedang memegang bom waktu yang bisa meledak kapanpun sampai aku tak berani melihatnya.
Ji Hu juga terlihat aneh.
Bukankah dia baik-baik saja dengan kakeknya?
Menurutmu normal melihat Ji Hu mengambilmata kuliah manajemen dan beraktivitas di klinik?
Aku lebih khawatir melihat dia dibandingkan Jun Pyo.
Kamu benar.
Ngomong-ngomongGeum Jan Di memang mengagumkan
Dia menghilang setelah mengacaukan F4 seperti ini.
Ya, Kakek, ini aku.
Ya, aku akan menjemputmu sekarang.
FOB Fansub IndonesiaHanya bisa didownload dihttp://www.lautanindonesia.com/forum/
Apa yang harus kulakukan?
Jan Di datang setelah sekian lama dan aku hanya punya makanan ini.
Memangnya kenapa dengan makanan ini?
Aku senang sekali bisa makan bersama kalian.
Berapa lama Nuna akan tinggal?
Aku berharap Nuna bisa tinggaluntuk waktu yang lama.
Aku akan tinggal di sini sementara waktu.
Sementara waktu? Kamu harus pergi ke sekolah.
Jangan mengkhawatirkan keluargadan lakukanlah apa yang seharusnya.
Apa kalian ada di rumahkeluarga Kang San?
Siapa ya?
Kami di sini.
Ada apa ya?
Dia benar-benar terlihat seperti orang ningrat.
Dia pasti benar menantunya konglomerat.
Katanya hanya orang kaya yang sekolahdi SMA Shinhwa.
Lalu kamu pastinya berteman dengananak orang kaya, kan?
Dia bilang kalau kamu pacaran dengan penerus Shinhwa group!
Aku tidak pernah bermimpi akan bertemu besannya Shinhwa Group yang hidup di desa seperti ini
Tentu, tentu saja.
Makan ini.
Dan kamu bisa pelan-pelanmencicil hutangmu
Ya ampun, benarkah?
Tentu saja.
Baiklah.
Terimalah.Terima ini juga
Ini juga.
Masih ada lagi nih.
Ada apa ribut-ribut, dimalam buta begini?
Oppa.
FOB FANSUB
Ji Sun - What Do I Do
Hari ini kamu menanyakan kabarkuseakan-akan itu hal biasa
Aku hanya bilang kalau aku baik-baik saja
Kamu sama sekali tidak mengenalku
Tanpamu, menurutmu aku akan baik-baik saja?
Apa kamu baik-baik saja tanpaku?
- Aku mendapatkannya!
- Dapat!
Dapat!
Karena dunia tanpamu terasa sulit
Aku membenci diriku yang masih bernafas
Bagaimana ini?
Tetap saja, aku hidup di dunia yang runtuh karena satu kata darimu
Kamu bilang kamu menyukaiku
Jadi cintamu hanya seperti ini?
Bisa-bisanya kamu mengakhiri semua seperti inisetelah kamu bilang menyukaiku?
Mungkin cintaku memang hanya sebatas itu.
Bagaimanapun besarnya cintaku padamu,aku hanya bisa menahannya sampai tahap ini�
Mungkin hanya sebatas ini..
Apa yang sedang dia lakukan?
Tuan Mudakenapa kamu seperti ini?
Bagaimana bisa dia merusak mesin milik orang lain?
Jangan sentuh aku!
Kenapa kamu tidak pernah bilang kamu menyukaiku?
Apa kamu harus mendengar kata-kata itu untuk mengetahuinya?
Aku ingin mendengarnya.
Aku ingin dengarapa artinya diriku bagimu
Aku menyukaimu.
Seberapa kerasnya aku berusaha melupakanmu dan tidak menyukaimu
Usahaku tidak pernah berhasilsampai rasanya aku ingin marah.
Jun Pyo.
FOB FANSUB
Penerjemah Korea-Inggris:WITHS2
Penerjemah Inggris-Indonesia dan Timer: mrs.sungsikyung
Editor/QC dan CoordinatornoB33
FOB Fansub Indonesia
Dilarang membuat hardsub video.Softsub ini hanya untuk kepentingan pribadi.Tidak untuk kepentingan komersil.
Untuk orang yang kamu cintai�Dapatkah kamu mengirimnya?
Apa bisa kamu kirim ke orang yang kamu cintai?
Maafkan aku
Bisakah kamu melepasnya?
Hyung, berhentilah bercanda.
- Pergi!
- Ji Hu, cium dia!
Aku tidak mau!
Kejutan ini pasti besar sekali buatnya.
Hey, hey, hey!
Hey Ji Hu, dia ditabrak!
Menurutmu semua ini masuk akal?
Si Monyet yang meminta Jan Di menjadi pendamping pengantin wanita�
Maaf.
Selalu saja kena aku.
Wow!
Katakan padaku
Jika menjadi seperti ini salah
Apakah kamu sama sepertiku, setiap harinya hidup dalam kesakitan? Katakan padaku
Kau dan aku
Apakah ini sudah terlambat?
Apakah kita tak punya kesempatan lain?
Tetap saja, aku memikirkanmu
Kau mungkin takkan pernah tahu
Pada akhirnya, akankah kita seperti ini?inikah akhirnya?
Apakah kamu baik-baik saja seperti ini?
Aku tidak berpikir kalau aku bisa mendapatkannya
Cinta sepertimubahkan jika ku mati, aku takkan memilikinya lagi
Bagaimana ini?
Jika hatiku bukan milikmu, maka tak ada orang lain yang dapat memperolehnya
Tolong berpeganganlah padaku
Kamu tahu sebanyak apapun ku mencobaaku takkan bisa menghapusmu
Tolong berpeganganlah padaku